Seit August 2020 inkludiert Teams die Option in welche Sprache ein Teams Chat Texte übersetzen soll. Seit April ermöglicht der Teams Desktop Client eine neue “intelligente Übersetzung“. Bis Ende Mai sollte der Rollout abgeschlossen sein.
Nach dem Update inkludieren die Einstellungen des Teams Desktop Clients weitere Optionen für die Übersetzung. Neben der Angabe in welche Sprache eine Nachricht zu übersetzen ist ermöglicht Teams neu anzugeben für welche Sprache es keine Übersetzung anbieten soll. Standardmässig ist die eigene Sprache ausgeschlossen, alle anderen Sprachen für die Übersetzung aktiviert.
Für Nachrichten in Chats zeigt Teams die Option für Übersetzen, sofern es sich nicht um die eigene Standardsprache handelt und die Sprache in den Einstellungen von Teams nicht ausgeschlossen wurde. Es muss sich ausserdem um eine bestimmte Anzahl an Wörtern/Zeichen handeln. Bei kurzen Texten (Beispiel “Please call me”) fehlt die Option für Übersetzen.
In meinem Beispiel blendet Teams die Option für Übersetzen aus, wenn in den Einstellungen definiert ist für Englisch soll keine Übersetzung stattfinden.
Selbst ohne der Option für Übersetzen inkludiert jede Nachricht die Möglichkeit für Übersetzen und einen Weg zu Einstellungen in Teams.
In wenigen Sekunden wird die Nachricht automatisch übersetzt.
