Members of Teams private channels have no access to the SharePoint site
Some Teams private channels fail to sync permissions with their associated SharePoint sites, leaving members (internal and guest users) without access to the Files tab. Microsoft has acknowledged this as an uncommunicated bug.