How to fix it: SharePoint is unable to set the OneDrive storage quota for new users
If SharePoint cannot set or update a user’s OneDrive storage quota, the root cause is primarily a reused UPN. The Diag support tool corrects the mismatch so storage settings work again.
